2 Kronieken 35:22
Statenvertaling
Doch Josía keerde zijn aangezicht niet van hem; maar hij verstelde zich, om tegen hem te strijden, en hoorde niet naar de woorden van Necho uit den mond van God; maar hij kwam om te strijden in het dal Megiddo.
Herziene Statenvertaling*
Josia keerde echter zijn gezicht niet van hem af, maar hij vermomde zich, om tegen hem te strijden. Hij luisterde niet naar de woorden van Necho op gezag van God, maar kwam om in het dal van Megiddo te strijden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Doch Josia wendde zich niet van hem af, maar vermomde zich, om tegen hem ten strijde te trekken; hij luisterde niet naar de woorden van Neko, die uit de mond Gods kwamen, en bond de strijd aan in de vlakte van Megiddo.
King James Version + Strongnumbers
Nevertheless Josiah H2977 would not H3808 turn H5437 his face H6440 from H4480 him, but H3588 disguised himself, H2664 that he might fight H3898 with him, and hearkened H8085 not H3808 unto H413 the words H1697 of Necho H5224 from the mouth H4480 - H6310 of God, H430 and came H935 to fight H3898 in the valley H1237 of Megiddo. H4023
Updated King James Version
Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and hearkened not unto the words of Necho from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo.
Gerelateerde verzen
2 Kronieken 35:21 | 2 Koningen 9:27 | 1 Koningen 14:2 | 1 Koningen 22:30 | 2 Kronieken 18:29 | 2 Kronieken 18:4 - 2 Kronieken 18:6 | Zacharia 12:11 | Richteren 5:19 | 1 Koningen 22:34 | 2 Koningen 23:30 | Openbaring 16:16 | Jozua 9:14